The aloha shirt has a confidence problem — not for the shirt, for the person putting it on. Worn well, a bold tropical print is one of the easiest ways to look relaxed and deliberate at the same time. Worn badly, it tips into costume. The difference comes down to three things: fit, color discipline,…